De notre envoye special aux USA :
Eviter le terme "regime" pour un gouvernement democratiquement elu , c'est un exemple tire du manuel pour les agents de la CIA.
Les informations collectees par la CIA ne serviraient pas si elles n'etaient pas transcrites efficacement.: l'agence américaine de renseignements a donc publie un manuel pour apprendre a ses agents a bien rédiger leurs rapports.
L'écriture doit etre claire et concise.
Le manuel du bon "rapporteur" fait 185 pages et est régulièrement mis à jour. C'etait la 8eme edition en 2011.
La forme y est prise tres au serieux avec la ponctuation, des chiffres, des abréviations ou encore de l'italique.
Le style d'écriture est aussi important : « vif et tonique» ; « pas de hors sujet» ; «des phrases et des paragraphes courts» ; «peu d'adjectifs et d'adverbes », pas de « jargon »…
On ne sait si le chef de la CIA en Allemagne dont le depart a ete demande par le gouvernement allemand , avait bien redige les rapprots d'espionnage , objet du courroux de la chanceliere Angela Merkel.
sources : The Guardian ,Quartz
